Editorial: Gerrymandering is a serious threat to voters’ faith in democracy. It’s time for Congress to take action.