If you have polycystic kidney disease (PKD) and you’ve reached end-stage renal disease (ESRD), you may need a kidney transplant. Here’s what you can expect and how to navigate the process.