A Tesoro High graduate with a UC Berkeley degree is among Musk’s ‘Spartans’ who are accessing data at multiple federal agencies.