The iconic single outlasted modern pop rivals to capture a whole new generation of listeners.