Chugging through the Highlands, windows down, doors open, is the best way to see the country’s emerald interior unfold — and this route is often lauded as one of the world’s greatest train journeys.

The remains of 106 Tamil laborers who toiled on the Thailand-Burma Railway under Japanese occupation have been cremated in a ...