More people are becoming obsessed with sleep trackers, causing insomnia and making sleep worse, experts say. Here’s how to ...