YouTube is reportedly testing a change to gesture controls for fullscreen videos that not all users are a fan of.