Trader Joe’s continues to expand past its more humble beginnings. Joe Coulombe had been managing a failing convenience store ...