Gabby Petito, the new, gripping, and deeply emotional three-part docu-series on Netflix, revisits one of the most widely publicized true crime cases of the last 10 years.