Fresh off its debut at Cannes and chosen as a New York Times Critics' Pick, "Splitsville" is the sharp new comedy shaking up ...