Airbnb is giving people a chance to role-play as gladiators as part of a film promotion — to the dismay of some locals.