The Public Enemy legend's appearance was marked by a historic performance in which he became the first contestant to sing a Taylor Swift song.