Transgender Americans have said the president-elect’s relentless attacks on their community are taking a toll.