Republicans are seeking to pass the measure in time for it to appear on the April ballot alongside a consequential state Supreme Court race.