The master-planned community is approved for 3,000 homes, including 620 multifamily units in the town center. Puerto Rico’s largest mall developer is playing a key role.