Father's Day tribute from Billy Ray Cyrus featured family photos and reflections on fatherhood, after criticism from son Trace and reconciliation with daughter Miley.