British agents with links to Ukraine are suspected of plotting to help a Russian pilot flee Russia.