Republicans deployed culture war attacks against Democrats on the campaign trail, and they’re deeply divided over how to respond as they look ahead to 2026.