The Houston driver said charges for Dallas toll roads he didn't even drive on are taking a toll on him. "It just gets bothersome," he said.