Android 15 blocks Phone Link from mirroring sensitive notifications, but Microsoft has rolled out a fix for the issue.