A Glasgow filmmaker is hoping to bring a forgotten Scottish classic to the screen - thanks to a housewarming gift.