Europe’s mission to tackle migration flows from North Africa became a fiasco in a row over a photo opportunity.