Unrivaled, the new 3-on-3 women’s basketball league, is off to a modest start with its television audience. The two games on opening night averaged 313,000 and 311,000 viewers across TNT and truTV, ...