After Boston University alum Alex Cooper accused the college's former soccer coach Nancy Feldman of sexual harassment in her new docuseries Call Her Alex, the school broke its silence.