On the sideline, Dusty May projects an aura of controlled intensity. He doesn’t yell at players or berate officials. Watching him coach, it’s hard to know if Michigan is up by 10 or down by 20.