She was written out of Grand Canyon history, but fires are putting her iconic buildings at risk. Meet Mary Colter, the architect you've never heard of.