The cruise industry's ever-expanding entertainment programming requires a vast workforce—and an almost uncountable number of dance shoes.