Haumole Olakau’atu joined an Origin melee wearing civilian clothing, and launched a plastic chair in anger at a Tigers game.