Business owners in a Surrey town have blamed “well-off, middle-aged women” amid a rise in shoplifting in the area.