The iconic Yenko Chevrolet dealership had a knack for getting the most out of factory performance with its “Super Cars.” Even ...