Yang has emerged as a fan favorite on the venerable NBC sketch show, for which he just received his fourth Emmy nomination, by creating unexpected viral moments.