Startups are developing tools to help companies sell their goods and services online as consumers increasingly use chatbots to search.

After a wave of major layoffs hit Xbox and other parts of Microsoft, one executive’s attempt to offer support didn’t go over ...