Universities have been warning of financial pressures due to uncertainty about the recruitment of overseas students.