Keeley Hawes is back in Greece, this time playing a ruthless killer – but family is also at the heart of her new thriller, ...