BRICS leaders are poised to adopt a position at odds with US President Donald Trump on trade tariffs, aspects of conflict in the Middle East and the need to tackle climate change.