Stanley Tucci may have built a thriving life across the pond, but apparently, he's still navigating a few linguistic potholes ...