"This addition is a cause of particular concern for us when it comes to children and teens that are active on Instagram," the senators wrote.