UnitedHealth posted a better-than-expected profit in the final quarter of 2024, but revenue fell short as challenges like Medicare funding cuts and a Medicaid enrollment drop hurt.