The suit may be the first time the Supreme Court’s ruling is tested. For now, Big Bird’s bosses remain in place—though if ...