An appellate court upheld a ruling that ordered transit workers to end a strike that idled South Bay bus and light rail service, the VTA said.